##pt

Turma da Mônica X TUPODE

Prepare-se para ver a personagem mais icônica dos quadrinhos nacionais sob uma nova perspectiva e em movimento. A Mônica dos anos 70, com seus traços vintage e olhar destemido é o ponto de partida da nova coleção da Tupode em parceria inédita com a MSP Estúdios. Agora com um skate em mãos a famosa dona da rua dá o tom da collab que mergulha no skatewear com referências que combinam afeto nostálgico e identidade urbana. Tudo com edição limitada e estética afiada. A coleção aposta em peças que equilibram o lúdico e o urbano com precisão. São jaquetas jeans utilitárias, moletons de alta gramatura, camisetas com silks atemporais exclusivos e calças jeans de modelagem reta e baggy, além de acessórios como bonés, gorros, bags, meias e até shapes de skate, produzidos com maple canadense. Todos os produtos contemplam bordados e acabamentos de alta definição. A cartela de cores transita entre tons da turma da Mônica e cores da época dos anos 70’s e o azul clássico do Sansão em versão skate da Mônica, com valores que vão de R$ 59,90 a R$ 699,90. Edição limitada, sem reposições: quem quiser, precisa correr. Na @mspestudios, a notícia de que a Turma da Mônica seria homenageada por uma marca de skatewear foi recebida com entusiasmo. “Ver o universo da Turma da Mônica se conectando ao universo da moda urbana e do skate é emocionante. É mais uma forma de mostrar como nossos personagens atravessam gerações e continuam inspirando diferentes expressões culturais”, afirma Marcos Saraiva, diretor executivo da MSP Estúdios. As peças estarão disponíveis na loja física Tupode Up, no site oficial www.tupode.com e em revendedores autorizados como Retta Skateshop, Mkd Skateshop, Street Combat, Sk8shop, Matriz Skateshop, Ska skateshop, Malloca Store, New Era Skateshop e Ratus Skateshop. Atenção: é por tempo limitado e sem reposição.

##en

Monica's Gang X TUPODE

Get ready to see the most iconic character in Brazilian comics from a new perspective — and in motion. The 1970s Monica, with her vintage linework and fearless gaze, is the starting point for Tupode's new collection, created in an unprecedented partnership with MSP Estúdios. Now with a skateboard in hand, the famous owner of the street sets the tone for a collab that dives into skatewear with references blending nostalgic affection and urban identity. All in limited edition, with a sharp aesthetic. The collection bets on pieces that balance the playful and the urban with precision. There are utility denim jackets, heavyweight sweatshirts, tees with exclusive timeless screen prints and straight and baggy fit jeans, plus accessories such as caps, beanies, bags, socks and even skate decks made from Canadian maple. Every product features high-definition embroidery and finishes. The color palette moves between Monica's Gang tones and 1970s-era colors, along with Samson's classic blue in Monica's skate version, with prices ranging from R$ 59.90 to R$ 699.90. Limited edition, no restocks: if you want it, you'd better move fast. At @mspestudios, the news that Monica's Gang would be honored by a skatewear brand was met with enthusiasm. "Seeing the Monica's Gang universe connect with the world of urban fashion and skateboarding is exciting. It's one more way to show how our characters cross generations and continue to inspire different cultural expressions," says Marcos Saraiva, executive director of @mspestudios. The pieces will be available at the Tupode Up physical store, on the official website www.tupode.com and at authorized retailers such as Retta Skateshop, Mkd Skateshop, Street Combat, Sk8shop, Matriz Skateshop, Ska Skateshop, Malloca Store, New Era Skateshop and Ratus Skateshop. Heads up: limited time only, no restocks.

##es

Mónica y sus amigos X TUPODE

Prepárate para ver al personaje más icónico del cómic brasileño desde una nueva perspectiva y en movimiento. La Mónica de los años 70, con sus trazos vintage y su mirada intrépida, es el punto de partida de la nueva colección de Tupode en una alianza inédita con MSP Estúdios. Ahora con un skate en las manos, la famosa dueña de la calle marca el tono de la collab que se sumerge en el skatewear con referencias que combinan afecto nostálgico e identidad urbana. Todo en edición limitada y con una estética afilada. La colección apuesta por piezas que equilibran lo lúdico y lo urbano con precisión. Hay chaquetas de jeans utilitarias, sudaderas de alto gramaje, camisetas con estampados atemporales exclusivos y jeans de corte recto y baggy, además de accesorios como gorras, gorros, bolsos, calcetines e incluso tablas de skate producidas con arce canadiense. Todos los productos incluyen bordados y acabados de alta definición. La paleta de colores transita entre los tonos de La Pandilla de Mónica y los colores de la época de los años 70, junto con el azul clásico de Sansón en la versión skate de Mónica, con precios que van de R$ 59,90 a R$ 699,90. Edición limitada, sin reposiciones: quien la quiera, tiene que correr. En @mspestudios, la noticia de que La Pandilla de Mónica sería homenajeada por una marca de skatewear fue recibida con entusiasmo. "Ver el universo de La Pandilla de Mónica conectándose con el universo de la moda urbana y del skate es emocionante. Es una forma más de mostrar cómo nuestros personajes atraviesan generaciones y siguen inspirando distintas expresiones culturales", afirma Marcos Saraiva, director ejecutivo de @mspestudios. Las piezas estarán disponibles en la tienda física Tupode Up, en el sitio oficial www.tupode.com y en distribuidores autorizados como Retta Skateshop, Mkd Skateshop, Street Combat, Sk8shop, Matriz Skateshop, Ska Skateshop, Malloca Store, New Era Skateshop y Ratus Skateshop. Atención: por tiempo limitado y sin reposición.